1
00:00:56,271 --> 00:01:04,811
ونزلوا إلى الأرض
لتعزيز صفوفهم

2
00:06:13,771 --> 00:06:15,446
لودفيج...

3
00:06:16,353 --> 00:06:19,362
- يا يسوع، ما الأمر؟
- لماذا لا ترد على الهاتف؟

4
00:06:19,478 --> 00:06:22,487
- نائمة، أليس كذلك؟
- لقد تم العشب علينا. تحرك.

5
00:06:26,437 --> 00:06:30,696
- هل الأمر عاجل؟
- نعم، تأكد من أنني أستطيع الاتصال بك.

6
00:06:45,312 --> 00:06:47,862
- مهلا، كاميل. كل شيء على ما يرام؟
- لا.

7
00:06:48,021 --> 00:06:50,196
لماذا لا تلتقط الهاتف؟

8
00:06:50,812 --> 00:06:52,737
ابتعد عن هنا. قريبا كما يمكنك.

9
00:08:11,603 --> 00:08:13,321
مساء الخير سيدتي.

10
00:08:13,396 --> 00:08:14,685
و؟

11
00:08:14,687 --> 00:08:18,737
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على
حمام هنا. أنا قذرة بعض الشيء.

12
00:09:10,979 --> 00:09:12,394
مساء الخير.

13
00:09:12,395 --> 00:09:15,019
- أنت السيد فان شندل؟
- نعم؟

14
00:09:15,020 --> 00:09:17,696
هل يمكنني ربما فقط
الاستحمام هنا؟

15
00:09:17,812 --> 00:09:20,269
- عفوا؟
- الاستحمام سيفي بالغرض.

16
00:09:20,270 --> 00:09:22,727
- لا أعتقد ذلك.
- ستفعلين لي معروفًا عظيمًا.

17
00:09:22,729 --> 00:09:25,278
كما ترى، لم أتمكن من الاغتسال
للأعمار.

18
00:09:25,979 --> 00:09:28,644
ربما يكون ذلك كذلك، لكنك لا تستطيع ذلك.

19
00:09:28,645 --> 00:09:29,977
انتظر دقيقة.

20
00:09:29,979 --> 00:09:31,477
أنت تحول الأمر إلى مشكلة.

21
00:09:31,479 --> 00:09:33,946
أنا مجرد مسافر
من يحتاج إلى غسل.

22
00:09:34,604 --> 00:09:37,019
أنا لا أعرفك
وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول.

23
00:09:37,020 --> 00:09:38,611
أنا أنطون بريسكينز.

24
00:09:38,729 --> 00:09:40,727
ولد في فلاندرز لأبوين هولنديين.

25
00:09:40,729 --> 00:09:43,778
لا يبدو جيدا على الإطلاق. مع السلامة.

26
00:09:48,229 --> 00:09:50,196
أنا أعرف زوجتك.

27
00:09:53,937 --> 00:09:55,946
هل تعرف زوجتي؟

28
00:09:56,854 --> 00:09:59,727
- لماذا أنت هنا أيها القزم؟
- خذها ببساطة.

29
00:09:59,729 --> 00:10:02,436
أنا لا أقدم أي ادعاءات.
لا يسعني إلا أن أعرف زوجتك.

30
00:10:02,437 --> 00:10:03,894
من هذا؟

31
00:10:03,895 --> 00:10:06,352
- هل تعرف هذا الرجل؟
- لا.

32
00:10:06,354 --> 00:10:09,144
- انطون؟
- بريسكينز.

33
00:10:09,145 --> 00:10:12,111
لا يدق الجرس.

34
00:10:12,312 --> 00:10:13,561
أنا لا أعرفه.

35
00:10:13,562 --> 00:10:17,528
هيا يا ماريا. المستشفى.
يتذكر؟ كنت ممرضتي.

36
00:10:18,145 --> 00:10:22,227
- أنا لست ممرضة ولست اسمي ماريا.
- كنت حينها.

37
00:10:22,229 --> 00:10:25,519
- أعترفي يا ماريا.
- اسم زوجتي مارينا.

38
00:10:25,520 --> 00:10:27,977
مارينا، ماريا...
ما الفرق؟

39
00:10:27,979 --> 00:10:30,936
إنها لا تعرفك.
هل تسمعني؟ قبالة معك!

40
00:10:30,937 --> 00:10:34,061
مارينا، لقد أرضعتي
لي لمدة ثلاثة أشهر.

41
00:10:34,062 --> 00:10:38,278
تقرأ لي في الليل. في بعض الأحيان
أتيت واضطجعت معي.

42
00:10:40,270 --> 00:10:41,936
هل أنا في ذلك
لأنني أعرف زوجتك؟

43
00:10:41,937 --> 00:10:43,811
إذا كنت لا تخرج من هنا
سأضرب وجهك.

44
00:10:43,812 --> 00:10:46,696
مارينا، هل لديه
أن تكون عدوانية إلى هذا الحد؟

45
00:10:47,520 --> 00:10:48,727
لا تفعل ذلك يا ريتشارد.

46
00:10:48,729 --> 00:10:50,446
هرب من المعسكر.

47
00:10:51,437 --> 00:10:52,946
نذل.

48
00:10:55,979 --> 00:10:57,361
ريتشارد...

49
00:10:57,437 --> 00:10:58,778
ريتشارد!

50
00:11:17,104 --> 00:11:18,519
من هو هذا اللقيط؟

51
00:11:18,520 --> 00:11:21,477
هل تخفي أشياء عني؟
هل كنت ممرضة؟

52
00:11:21,479 --> 00:11:25,269
- بالطبع لا.
- من هو؟ هل تعرفه؟

53
00:11:25,270 --> 00:11:28,144
- ماذا تعتقد؟
- لا الرياح لي. هل تعرفه أم لا؟

54
00:11:28,145 --> 00:11:30,352
لا، أنا لا أعرفه.

55
00:11:30,354 --> 00:11:32,061
لقد وعدنا بعضنا البعض
شيء مرة واحدة.

56
00:11:32,062 --> 00:11:35,227
نعم لنكون صادقين.
أنا أكون. أنا لا أعرفه.

57
00:11:35,229 --> 00:11:39,446
إستمع يا (ريتشارد)، لقد خدعت رجلاً.
يحتاج إلى رعاية.

58
00:12:24,437 --> 00:12:26,602
ابتعدت السفينة عن الرصيف.

59
00:12:26,604 --> 00:12:31,186
ولوح الأطفال لأبيهم
الذي وقف على سطح السفينة.

60
00:12:31,187 --> 00:12:34,144
ولوح مرة أخرى مع أ
منديل صغير.

61
00:12:34,145 --> 00:12:38,061
مرت السفينة بالرصيف
وأبحر إلى البحر.

62
00:12:38,062 --> 00:12:43,102
أصبح والدهم أصغر وأصغر، ولكن
ظل يلوح. وكذلك فعلوا بالطبع.

63
00:12:43,104 --> 00:12:46,436
حتى لم يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض
لفترة أطول.

64
00:12:46,437 --> 00:12:48,561
والآن إلى السرير.

65
00:12:48,562 --> 00:12:50,394
عزيزتي...

66
00:12:50,395 --> 00:12:52,269
زهرتي الصغيرة...

67
00:12:52,270 --> 00:12:53,903
ملكي...

68
00:12:57,229 --> 00:12:59,321
النوم جيدا.

69
00:13:05,479 --> 00:13:08,727
رن ستورنبرينك.
ستكون هناك فوضى.

70
00:13:08,729 --> 00:13:11,196
- يجب أن أذهب إلى هناك.
- نعم.

71
00:14:34,895 --> 00:14:36,903
أنا هنا.

72
00:14:49,437 --> 00:14:51,571
الأحذية قبالة.

73
00:14:56,437 --> 00:14:58,403
المشي بهدوء.

74
00:15:35,604 --> 00:15:37,611
هل يمكنني الوثوق بك؟

75
00:17:11,311 --> 00:17:13,320
نم جيداً.

76
00:17:57,936 --> 00:17:59,112
نعم؟

77
00:18:02,436 --> 00:18:05,320
الإنفلونزا؟

78
00:18:09,729 --> 00:18:11,644
عزيزتي...

79
00:18:11,645 --> 00:18:14,612
- هل أنت مريض قليلا؟
- سنتأخر.

80
00:18:24,729 --> 00:18:27,653
- أمي، لقد خرجنا.
- الوداع.

81
00:18:55,061 --> 00:18:57,320
رأيت ساحرا.

82
00:18:57,979 --> 00:18:59,560
إنها هذيانية.

83
00:18:59,561 --> 00:19:01,528
إنها لا تعاني من درجة الحرارة.

84
00:19:04,604 --> 00:19:06,987
هل هناك فرصة لتناول الإفطار معًا؟

85
00:19:48,811 --> 00:19:50,903
وسأكون ممتنا لو غادرت.

86
00:19:52,020 --> 00:19:54,028
أستطيع أن أعطيك المصعد.

87
00:19:54,061 --> 00:19:55,362
أسقطك في مكان ما؟

88
00:19:55,604 --> 00:19:57,810
- يجب على  أن أذهب؟
- لو سمحت.

89
00:19:57,811 --> 00:20:01,435
بعض الحساء، والنوم ليلة واحدة،
ويتم شراء الضرر قبالة؟

90
00:20:01,436 --> 00:20:03,144
إنه مؤلم في كل مكان.

91
00:20:03,145 --> 00:20:06,185
هذا فظيع.
زوجي أساء التصرف. أنا آسف.

92
00:20:06,186 --> 00:20:08,435
هل هذا كل شيء ممرضة
يمكن أن أقول: أنا آسف؟

93
00:20:08,436 --> 00:20:13,228
ما فائدة التعاطف معي؟
انا بحاجة للتمريض. ممرضتي.

94
00:20:13,229 --> 00:20:16,862
- ماذا عن الفطور؟
- أنا لست ممرضة. لم تكن أبدا.

95
00:20:20,520 --> 00:20:22,769
أستطيع أن آخذك إلى عيادة خاصة.

96
00:20:22,770 --> 00:20:24,478
على حسابي.

97
00:20:24,479 --> 00:20:27,644
أنا لست مريضا، أنا أتألم.

98
00:20:27,645 --> 00:20:32,320
تحلى بالقلب يا مارينا. أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
جاء غزال إلى نافذتي في الليل.

99
00:20:32,854 --> 00:20:36,778
أنا لا أطلب الكثير. ضمادة جديدة
بين الحين والآخر، قليل من اليود.

100
00:20:38,729 --> 00:20:40,487
بضعة أيام فقط.

101
00:20:43,354 --> 00:20:45,820
وعد أنك لن تظهر نفسك؟

102
00:20:50,395 --> 00:20:52,028
مارينا...

103
00:20:52,354 --> 00:20:54,478
صنع السلام مع زوجك.

104
00:20:54,479 --> 00:20:57,195
كان لحمايتك.
هذا يستحق الثناء.

105
00:21:06,270 --> 00:21:07,728
لديك 1 رسالة جديدة.

106
00:21:07,729 --> 00:21:09,695
هل حان الوقت بعد؟

107
00:21:11,854 --> 00:21:13,769
لا.

108
00:21:13,770 --> 00:21:14,987
أرسل رسالة.

109
00:21:21,061 --> 00:21:23,528
ماذا جاء بك بالأمس؟

110
00:21:24,270 --> 00:21:25,695
لقد حدث ذلك للتو.

111
00:21:28,145 --> 00:21:29,695
شيء واحد أدى إلى آخر.

112
00:21:30,645 --> 00:21:34,237
- اعتقدت أنه كان شيئا كبيرا جدا.
- لماذا أخافتك؟

113
00:21:34,854 --> 00:21:36,778
تعصبك أخافني.

114
00:21:36,895 --> 00:21:38,685
هذا اللقيط.

115
00:21:38,686 --> 00:21:40,060
اعتقدت أنه لم يكن سيئًا للغاية.

116
00:21:40,061 --> 00:21:41,185
لم أكن.

117
00:21:41,186 --> 00:21:43,528
لقد ركلته تقريبًا حتى الموت.

118
00:22:19,186 --> 00:22:20,820
أنا هنا.

119
00:22:24,895 --> 00:22:27,810
- لم تكن لتظهر نفسك.
- مجرد سؤال.

120
00:22:27,811 --> 00:22:29,353
هذا المنزل محظور.

121
00:22:29,354 --> 00:22:31,560
أنا ببساطة أشتاق للاستحمام.

122
00:22:31,561 --> 00:22:33,435
إيزولد نائم.
لا يوجد أحد آخر في المنزل.

123
00:22:33,436 --> 00:22:36,935
- لقد قمت بالاستحمام بالفعل.
- كان ذلك قبل يومين.

124
00:22:36,936 --> 00:22:39,528
أنا قذر، ورائحتي كريهة.

125
00:22:39,895 --> 00:22:42,445
لا يجب أن تصبح مشكلة.

126
00:22:42,604 --> 00:22:45,445
لم أكن أبدا مشكلة لأي شخص.

127
00:22:51,811 --> 00:22:53,862
أين مامي؟

128
00:22:54,270 --> 00:22:55,903
ماما في الطابق السفلي.

129
00:22:59,604 --> 00:23:02,664
هل تعرف قصة الأبيض
الطفل الذي يطفو فوق السحاب؟

130
00:23:05,270 --> 00:23:07,028
هل سأخبرها بعض الوقت؟

131
00:23:11,229 --> 00:23:13,195
العودة إلى السرير بعد ذلك.

132
00:23:45,686 --> 00:23:47,435
لا تقلق. سأكون
ذهب قبل أن يكون في الداخل.

133
00:23:47,436 --> 00:23:50,362
- اتبعني.
- لا، من الأفضل أن تتبعيني.

134
00:24:15,854 --> 00:24:17,653
لماذا؟

135
00:24:22,145 --> 00:24:23,695
هذا مستحيل يا ريتشارد.

136
00:24:24,104 --> 00:24:25,519
لك.

137
00:24:25,520 --> 00:24:27,728
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

138
00:24:27,729 --> 00:24:31,195
- ماذا أفعل به؟
- فقط جربه.

139
00:24:32,520 --> 00:24:35,820
أنا منزعج حقا
أنك اشتريت هذا بالنسبة لي.

140
00:27:03,854 --> 00:27:07,695
وقف الطفل الأبيض على الحافة
من البحيرة في الغابة.

141
00:27:07,854 --> 00:27:09,903
لقد كانت حذرة للغاية.

142
00:27:09,936 --> 00:27:14,269
ربما لم تكن البحيرة كبيرة جدًا
ولكن كان من المعروف أنها عميقة جدًا.

143
00:27:14,270 --> 00:27:17,278
ربما عميقة مثل كتلة
من الشقق طويل القامة.

144
00:27:18,061 --> 00:27:21,653
وكان الجميع يعلم أن هناك
شيء حي فيه.

145
00:27:22,604 --> 00:27:24,278
وحش.

146
00:27:24,770 --> 00:27:27,528
وحش كبير ذو موازين...

147
00:27:27,645 --> 00:27:31,403
...ومنقار بخمسمائة
أسنان حادة صغيرة.

148
00:27:32,020 --> 00:27:36,153
وهذا الوحش يحرس
المفتاح الذهبي للسعادة.

149
00:27:38,770 --> 00:27:40,528
بكى الطفل الأبيض.

150
00:27:41,520 --> 00:27:44,237
من المؤكد أنها لا تستطيع الغوص بهذا العمق؟

151
00:27:44,979 --> 00:27:46,820
أنت مبكرا. قبالة معك.

152
00:28:06,186 --> 00:28:09,394
كانت إيزولد تبكي. هي
كان لديه حلم سيئ.

153
00:28:09,395 --> 00:28:11,945
كانت هناك اضطرابات.
الآن كل شيء على ما يرام.

154
00:28:12,061 --> 00:28:14,228
غير مسموح لك بالتواجد هنا.

155
00:28:14,229 --> 00:28:16,519
أريدك أن تأخذ ذلك على محمل الجد!

156
00:28:16,520 --> 00:28:18,019
كانت تبكي.

157
00:28:18,020 --> 00:28:20,103
إذا سمعت طفلا
البكاء أذهب وأرى ذلك.

158
00:28:20,104 --> 00:28:22,728
تعود ستاين إلى المنزل متأخرة،
فقط ينقع في الحمام.

159
00:28:22,729 --> 00:28:25,987
ريتشارد نائم.
لا أحد يعتني بالأطفال.

160
00:28:34,229 --> 00:28:38,112
غادر من خلال الاستوديو، من فضلك.
ريتشارد في غرفة المعيشة.

161
00:28:42,604 --> 00:28:45,403
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

162
00:29:19,270 --> 00:29:21,394
أنا آسف؟ ما فائدة ذلك بالنسبة لي؟

163
00:29:21,395 --> 00:29:23,278
ضبط المنبه.

164
00:29:41,645 --> 00:29:43,362
انا خارج.

165
00:30:23,520 --> 00:30:25,237
انطون!

166
00:30:29,520 --> 00:30:31,278
ماذا جرى؟

167
00:30:32,104 --> 00:30:33,612
لماذا تغادر؟

168
00:30:33,854 --> 00:30:36,195
أنا أشعر بالملل. أريد أن ألعب.

169
00:30:38,104 --> 00:30:39,560
ألا تريد البقاء؟

170
00:30:39,561 --> 00:30:42,560
ليس إذا كان لا بد لي من الاختباء. أريد أن
تناول الطعام معك على الطاولة الكبيرة.

171
00:30:42,561 --> 00:30:44,278
سيكون لدى ريتشارد نوبة.

172
00:30:44,686 --> 00:30:46,570
لهذا السبب سأغادر.

173
00:30:47,936 --> 00:30:49,945
لا يجب أن تذهب.

174
00:30:53,979 --> 00:30:56,528
ألا يمكنك العودة
في صفة أخرى؟

175
00:30:57,354 --> 00:30:58,820
هذا ممكن.

176
00:30:59,561 --> 00:31:01,695
ولكن سيكون لها عواقب.

177
00:31:03,270 --> 00:31:05,195
ذلك البستاني...

178
00:31:05,436 --> 00:31:07,310
هل لديك خاص
اتصال معه؟

179
00:31:07,311 --> 00:31:08,945
لا...

180
00:31:09,479 --> 00:31:12,320
- هل لديه زوجة؟
- نعم.

181
00:31:26,229 --> 00:31:27,987
مهلا، كاميل.

182
00:31:29,604 --> 00:31:31,445
بريندا!

183
00:31:32,229 --> 00:31:34,028
لك.

184
00:31:41,604 --> 00:31:43,237
نعم، بريندا هنا.

185
00:31:44,020 --> 00:31:45,945
هل أنت في مكان ما؟

186
00:31:47,145 --> 00:31:48,528
لا مشكلة.

187
00:31:50,354 --> 00:31:52,403
حصلت على الضروريات؟

188
00:31:52,561 --> 00:31:55,403
الضروريات. المادة.

189
00:31:56,479 --> 00:32:00,519
كيسان من الملاط وأربعة دلاء
وحوض لخلطها.

190
00:32:00,520 --> 00:32:01,894
ونحن بحاجة إلى سيارة.

191
00:32:01,895 --> 00:32:05,935
هذه ليست مشكلة.
يجب أن تبدو متحضراً. طاهر.

192
00:32:05,936 --> 00:32:07,820
سأتصل بك بشأن ذلك.

193
00:34:46,771 --> 00:34:48,487
مرحبًا؟

194
00:34:51,311 --> 00:34:52,737
هل يوجد أحد هنا؟

195
00:34:58,311 --> 00:35:01,820
يا رجل يسوع، ما هو
يهم معك؟

196
00:35:03,728 --> 00:35:05,186
أنا لست بخير.

197
00:35:05,186 --> 00:35:08,112
- سأتصل بالطبيب.
- لا!

198
00:35:08,186 --> 00:35:12,103
المنزل أولا. أريد العودة إلى المنزل أولاً.

199
00:35:12,103 --> 00:35:14,570
هل لديك سيارة؟ يمكن
هل آخذك إلى هناك؟

200
00:35:15,811 --> 00:35:18,528
من فضلك، من فضلك.

201
00:35:35,561 --> 00:35:37,695
أين تعيش؟

202
00:37:09,186 --> 00:37:11,570
يا الله يا حبيبي.

203
00:37:39,728 --> 00:37:41,394
لا تبدو جيدة.

204
00:37:41,396 --> 00:37:43,644
سأتصل بالطبيب.

205
00:37:43,646 --> 00:37:48,394
الطبيب في الطريق. أخذت
حرية الاتصال بأخصائي أعرفه.

206
00:37:48,396 --> 00:37:50,278
متخصص؟ في ماذا؟

207
00:37:50,478 --> 00:37:53,311
تسمم. دكتور كابر
هو عالم السموم.

208
00:37:53,311 --> 00:37:55,028
تسمم؟

209
00:37:55,603 --> 00:37:58,394
لقد تم تسميم زوجك،
هذا واضح.

210
00:37:58,396 --> 00:38:00,903
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

211
00:38:02,811 --> 00:38:06,362
- مسموم من بحق السماء؟
- ليس لدي أي فكرة.

212
00:38:07,228 --> 00:38:11,144
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
زوجي كله طيبه .

213
00:38:11,146 --> 00:38:13,061
عزيزي الولد...

214
00:38:13,061 --> 00:38:15,436
عزيزي الصبي، لا تموت من فضلك.

215
00:38:15,436 --> 00:38:18,394
إذا كان أي شخص يستطيع أن ينقذ زوجك
إنه الدكتور كابر.

216
00:38:18,396 --> 00:38:20,195
شرب الكثير...

217
00:38:20,521 --> 00:38:22,445
...يساعد دائما.

218
00:38:27,561 --> 00:38:29,445
هذا صحيح.

219
00:38:46,186 --> 00:38:48,612
مساء الخير، أنا الدكتور كابر.

220
00:38:48,728 --> 00:38:50,362
مساء الخير انا...

221
00:38:55,811 --> 00:38:58,186
- لطيف جدا منك أن تأتي.
- لا مشكلة.

222
00:38:58,186 --> 00:39:02,320
أحضرت ابنتي معي.
كنا في طريقنا لحضور حفل زفاف.

223
00:39:03,271 --> 00:39:05,820
لقد فقد وعيه للتو.

224
00:39:20,396 --> 00:39:22,778
هل تفكر في السم؟

225
00:39:38,396 --> 00:39:41,278
هذا الرجل يجب أن يؤخذ
إلى المستشفى بسرعة مضاعفة.

226
00:39:50,146 --> 00:39:52,487
كل شيء سيكون على ما يرام، سيدتي.

227
00:42:22,396 --> 00:42:23,903
ماذا تفعل؟

228
00:42:24,228 --> 00:42:28,278
كنت أبحث عن الرمال لخلطها
من خلال الطلاء الخاص بي. لقد تعثرت.

229
00:42:28,853 --> 00:42:33,362
ولكن يا عزيزي، لا تحتاج إلى ترتيب ذلك
أعلى. هذا هو ما هو البستاني ل.

230
00:42:33,978 --> 00:42:36,519
استقال البستاني.

231
00:42:36,521 --> 00:42:38,278
لماذا؟

232
00:42:38,396 --> 00:42:40,728
لقد كان الأمر كذلك
قال الكثير بالنسبة له.

233
00:42:40,728 --> 00:42:42,028
تماما مثل ذلك؟

234
00:42:42,853 --> 00:42:45,278
نعم، أعتقد أن زوجته مريضة.

235
00:42:45,396 --> 00:42:47,945
لم يكن يريد الخوض في ذلك.

236
00:42:57,103 --> 00:42:58,987
اوه ريتشارد...

237
00:42:59,978 --> 00:43:02,362
أنا آسف جدا.

238
00:43:03,936 --> 00:43:07,436
أنت حبي الحقيقي الوحيد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

239
00:43:07,436 --> 00:43:09,570
بالطبع أعرف ذلك.

240
00:43:11,103 --> 00:43:13,987
في بعض الأحيان كل شيء
يبدو غير واقعي بالنسبة لي.

241
00:43:14,686 --> 00:43:17,894
- هل تعتقد أنني هستيري؟
- مُطْلَقاً.

242
00:43:17,896 --> 00:43:19,653
يجب أن نثق ببعضنا البعض..

243
00:43:19,686 --> 00:43:21,570
أنا أثق بك مثل أي شخص آخر.

244
00:43:21,811 --> 00:43:25,695
- ...ونحب بعضنا البعض.
- بدونك سأضيع، حقاً.

245
00:43:31,436 --> 00:43:34,653
هناك شيء
الذي يحيط بنا.

246
00:43:35,396 --> 00:43:38,811
شيء ما خارجنا،
لكنه ينزلق بين الحين والآخر.

247
00:43:38,811 --> 00:43:40,811
الدفء ...

248
00:43:40,811 --> 00:43:44,278
...دفء لطيف ذلك
يسكر ولكنه يربك أيضًا.

249
00:43:45,436 --> 00:43:48,353
قذيفة من شيء ما
وهذا يعني الضرر.

250
00:43:48,353 --> 00:43:51,019
على الأقل هذا ما أعتقده.
لست متأكدا.

251
00:43:51,021 --> 00:43:52,769
ذلك وهم..

252
00:43:52,771 --> 00:43:56,403
...هلوسة، إنه تعب.
أنت تعمل بجد.

253
00:43:56,646 --> 00:43:59,028
أشعر بالذنب جدا.

254
00:44:00,353 --> 00:44:02,686
لدينا ذلك جيد جدا.

255
00:44:02,686 --> 00:44:04,769
نحن محظوظون.

256
00:44:04,771 --> 00:44:09,311
- والمحظوظ يجب أن يعاقب.
- مارينا عزيزتي، هذا هراء.

257
00:44:09,311 --> 00:44:13,737
لقد ولدنا في الغرب، والغرب
يحدث أن تكون ثرية. لا يمكننا مساعدته.

258
00:44:13,771 --> 00:44:15,320
ماذا تفعل؟

259
00:44:16,686 --> 00:44:19,487
- ماذا تفعل خارج السرير؟
- أنا جائع.

260
00:44:19,978 --> 00:44:21,686
نحن أيضًا جائعون.

261
00:44:21,686 --> 00:44:25,237
تعال معنا بعد ذلك.

262
00:45:04,061 --> 00:45:06,945
ينظر! لودفيج وباسكال.

263
00:45:10,186 --> 00:45:13,195
- لماذا لم تتوقف؟
- نعم، لماذا لم تتوقف؟

264
00:45:22,146 --> 00:45:25,144
ماذا تفعل؟
لماذا لم تتوقف؟

265
00:45:25,146 --> 00:45:28,144
- هل نحن خارج صالح أم ماذا؟
- أخبره أنه أحمق.

266
00:45:28,146 --> 00:45:29,769
أنت أحمق.

267
00:45:29,771 --> 00:45:32,570
أنا لا أقول ذلك، لودفيج يقول ذلك.

268
00:45:33,228 --> 00:45:36,228
أوه، وبريندا ولونكا
هل هي في متناول اليدين؟

269
00:45:36,228 --> 00:45:38,403
كم مرة يجب أن أشرح؟

270
00:45:38,646 --> 00:45:40,728
انا ذاهب الى شنق.

271
00:45:40,728 --> 00:45:44,070
لماذا؟ لأنك هراء
مثل امرأة عجوز.

272
00:46:41,478 --> 00:46:43,278
مهلا، كاميل.

273
00:46:43,896 --> 00:46:46,237
لا، إنه باسكال.

274
00:46:47,603 --> 00:46:49,612
كنت نائما.

275
00:46:53,271 --> 00:46:55,237
سنقوم بتسوية الأمر.

276
00:46:58,728 --> 00:47:00,945
أين مامي؟

277
00:47:01,396 --> 00:47:03,362
في الحمام.

278
00:47:23,146 --> 00:47:24,862
ما هو التافه من يوم واحد.

279
00:47:25,686 --> 00:47:27,853
ستورنبرينك؟

280
00:47:27,853 --> 00:47:31,153
إنه يحاول أن يطردني،
اللقيط.

281
00:47:34,021 --> 00:47:36,237
العثور على بستاني جديد حتى الآن؟

282
00:47:36,478 --> 00:47:39,061
هناك خمسة المتقدمين
قادم غدا.

283
00:47:39,061 --> 00:47:40,820
متى؟

284
00:47:41,061 --> 00:47:42,570
من الساعة الثانية ظهرا.

285
00:47:43,228 --> 00:47:45,487
سوف أتولى منك.

286
00:47:46,478 --> 00:47:47,519
لماذا؟

287
00:47:47,521 --> 00:47:50,987
البستاني الأخير كان اختيارك.
الآن حان دوري.

288
00:47:52,061 --> 00:47:54,028
كما تريد يا عزيزي.

289
00:47:58,396 --> 00:48:00,103
سوف تسمع مني.

290
00:48:00,103 --> 00:48:02,695
- هل أذهب؟
- لا، سأذهب.

291
00:48:09,436 --> 00:48:10,853
أهلاً سيدي.

292
00:48:10,853 --> 00:48:13,228
لقد جئت لتقديم طلب للحصول على
وظيفة البستاني.

293
00:48:13,228 --> 00:48:14,945
هل لديك أي تدريب؟ الدبلومات؟

294
00:48:15,311 --> 00:48:16,978
لا يا سيدي.

295
00:48:16,978 --> 00:48:19,362
ثم لماذا تقدم الطلب؟

296
00:48:56,521 --> 00:48:58,278
باسكال...

297
00:49:08,186 --> 00:49:10,644
مقدم الطلب برأيك؟

298
00:49:10,646 --> 00:49:12,278
لا يمكن أن يكون.

299
00:49:17,436 --> 00:49:19,278
تبا...

300
00:49:26,396 --> 00:49:27,737
سيدي...

301
00:49:55,021 --> 00:49:57,603
مرحبًا، أنا هنا لشغل الوظيفة الشاغرة
من بستاني.

302
00:49:57,603 --> 00:49:59,153
لدينا بالفعل واحدة.

303
00:50:00,436 --> 00:50:03,061
ما هذا بحق الجحيم؟

304
00:50:03,061 --> 00:50:05,144
- مرة أخرى لا فائدة؟
- أسود!

305
00:50:05,146 --> 00:50:07,070
نعم؟

306
00:50:28,521 --> 00:50:31,728
مساء الخير. أنا أقدم
خدماتي كبستاني.

307
00:50:31,728 --> 00:50:34,019
أو ربما كنت قد وجدت واحدة بالفعل؟

308
00:50:34,021 --> 00:50:36,737
لا، لا. من فضلك ادخل.

309
00:50:40,936 --> 00:50:43,112
تعال من خلال.

310
00:50:47,521 --> 00:50:49,862
مارينا، زوجتي.

311
00:50:51,978 --> 00:50:53,778
كاميل بورجمان.

312
00:50:56,771 --> 00:50:59,695
حديقة تماما. ذلك
ليس لعب الأطفال.

313
00:51:00,103 --> 00:51:02,103
يحتاج إلى بعض العمل المنجز.

314
00:51:02,103 --> 00:51:04,695
- هل لي أن ألقي نظرة حولي؟
- بالتأكيد.

315
00:51:50,436 --> 00:51:53,403
هناك دراجة نارية زرقاء
خارج الباب الأمامي.

316
00:51:53,521 --> 00:51:55,237
إنه ينتمي إلى ذلك السيد.

317
00:51:55,728 --> 00:51:58,311
هذا الرجل قد
كن البستاني الجديد لدينا.

318
00:51:58,311 --> 00:52:01,478
- هل مات البستاني لدينا؟
- لا، لقد انتقل.

319
00:52:01,478 --> 00:52:04,195
إلى أستراليا.

320
00:53:06,103 --> 00:53:08,019
من فضلك يا فتاة...

321
00:53:08,021 --> 00:53:10,445
اذهب للحصول على بعض المساعدة.

322
00:53:10,603 --> 00:53:12,862
لو سمحت.

323
00:53:37,936 --> 00:53:42,686
انها تحتاج الى الكثير من التقليم. بعض النباتات
ولن تزدهر الأشجار هنا أبدًا.

324
00:53:42,686 --> 00:53:45,811
القص والتهوية والتسميد...

325
00:53:45,811 --> 00:53:48,478
ثم نقوم بإزالة كل شيء
نتخلص من.

326
00:53:48,478 --> 00:53:50,353
كم من الوقت سوف يستغرق؟

327
00:53:50,353 --> 00:53:52,853
- ثلاثة أسابيع.
- ألا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع؟

328
00:53:52,853 --> 00:53:55,936
أستطيع ذلك، لكن يجب أن أنام هنا
في مكان ما.

329
00:53:55,936 --> 00:53:58,769
ليست هناك حاجة لأي شيء خاص.
مرتبة على الأرض ستفي بالغرض.

330
00:53:58,771 --> 00:54:00,362
البيت الصيفي.

331
00:54:00,728 --> 00:54:02,987
هناك سرير. حوض غسيل.

332
00:54:03,146 --> 00:54:06,445
لماذا؟ لدينا جناح الضيوف.

333
00:54:09,603 --> 00:54:11,820
هل ستعذرونني؟

334
00:54:14,061 --> 00:54:18,278
قد لا يكون اهتمامك، ولكن الكثير
ويمكن القيام بالمزيد في هذه الحديقة.

335
00:56:49,478 --> 00:56:51,528
ما هي الفكرة الكبيرة؟

336
00:56:52,728 --> 00:56:54,862
لماذا كان عليك أن تفعل هذا kaput؟

337
00:56:55,186 --> 00:56:57,311
لماذا كان عليك أن تفعل هذا kaput؟

338
00:56:57,311 --> 00:56:59,436
- كابوت؟
- ماذا قلت؟

339
00:56:59,436 --> 00:57:01,186
- كابوت؟
- كابوت!

340
00:57:01,186 --> 00:57:03,987
نعم، وأنا أسألك لماذا.

341
00:57:04,353 --> 00:57:07,978
تم تجميع هذا الدب بمحبة
بواسطة أيدي البشر.

342
00:57:07,978 --> 00:57:09,769
ربما حتى على أيدي الأطفال.

343
00:57:09,771 --> 00:57:13,320
أطفال ليس لديهم حياة
جيدة مثل لك.

344
00:57:13,436 --> 00:57:16,603
الأطفال الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المدرسة،
أو إلى الطبيب عندما يكونون مرضى.

345
00:57:16,603 --> 00:57:20,019
تم إحضار هذا الدب إلى هذا
بلد في طائرة أو على متن قارب.

346
00:57:20,021 --> 00:57:23,612
ثم ذهب في شاحنة إلى
المدينة، إلى متجر الألعاب.

347
00:57:23,978 --> 00:57:26,811
لقد سافر ذلك الدب
مسافة هائلة.

348
00:57:26,811 --> 00:57:32,144
في أحد الأيام كنت أبحث عن هدية لك
ورأيت هذا الدب في نافذة المتجر.

349
00:57:32,146 --> 00:57:36,978
وماما لم ترها من قبل
مثل هذا الدب الحلو من قبل.

350
00:57:36,978 --> 00:57:40,769
لقد اشترتها لتجعلك سعيدًا.
لكن ما كان ينبغي على أمي أن تفعل ذلك.

351
00:57:40,771 --> 00:57:43,853
لا شيء يتم كسره عمدا
في هذا المنزل! يفهم؟

352
00:57:43,853 --> 00:57:45,394
مارينا...

353
00:57:45,396 --> 00:57:46,778
ماذا؟ هل هناك خطب ما ؟

354
00:57:47,978 --> 00:57:50,862
ألا أستطيع إخبار ابنتي؟
هل تعرف أفضل؟

355
00:57:57,978 --> 00:57:59,903
تعالوا يا أطفال.

356
00:58:04,771 --> 00:58:06,528
ايزولدي...

357
00:58:13,478 --> 00:58:17,862
ماما متعبة جدا. إنها مرهقة.
إنها لا تعني ذلك بهذه الطريقة.

358
00:58:21,728 --> 00:58:23,820
عزيزتي...

359
00:59:05,853 --> 00:59:09,112
- عندي شيء آكله لك.
- مجرد ترك الأمر هناك.

360
00:59:13,521 --> 00:59:17,278
هل كاميل هو اسمك الحقيقي
أو هل لديك أسماء أخرى؟

361
00:59:17,811 --> 00:59:20,153
اسمي كاميل.

362
00:59:21,271 --> 00:59:24,019
- يجب أن تأكل شيئا.
- يجب علي؟

363
00:59:24,021 --> 00:59:26,195
لا يجب، ولكن يجوز.

364
00:59:27,396 --> 00:59:30,028
انه لامر جيد لتناول الطعام
عندما تعمل.

365
00:59:33,186 --> 00:59:37,403
انها لفات. أنها تجف
بسرعة في الشمس.

366
00:59:40,021 --> 00:59:43,987
إذا كنت لا تريد أن تأكل، أخبرني
وسوف آخذه بعيدا مرة أخرى.

367
00:59:50,896 --> 00:59:52,728
سأعيده مرة أخرى.

368
00:59:52,728 --> 00:59:55,570
إذا كنت جائعا، اسمحوا لي أن أعرف.

369
00:59:58,061 --> 01:00:01,237
هل أترك
زجاجة ماء خلف؟

370
01:00:02,021 --> 01:00:04,612
سأضعه في الظل.

371
01:00:05,521 --> 01:00:07,237
أنا أضعها هنا.

372
01:00:08,646 --> 01:00:11,695
عليك أن تنظر،
أو لا يمكنك العثور عليه.

373
01:00:12,436 --> 01:00:14,445
هل انتهيت؟

374
01:00:14,896 --> 01:00:16,769
أليس لديك أي حساسات؟

375
01:00:16,771 --> 01:00:20,237
أنا البستاني الجديد.
لدي مهمة.

376
01:00:21,896 --> 01:00:25,019
- أردت أن تلعب، قلت.
- أنا ألعب.

377
01:00:25,021 --> 01:00:27,320
ألعب دور البستاني.

378
01:01:41,436 --> 01:01:43,269
من هم؟

379
01:01:43,271 --> 01:01:46,070
- ألم يقدموا أنفسهم؟
- لا.

380
01:01:54,271 --> 01:01:57,195
يا رفاق... هذه مارينا.

381
01:01:59,521 --> 01:02:01,320
لودفيج.

382
01:02:01,896 --> 01:02:03,570
باسكال.

383
01:03:02,353 --> 01:03:06,653
عندما غاب الطفل الأبيض
تم تنظيم البحث.

384
01:03:06,936 --> 01:03:09,936
في كنيسة القرية،
صلّى الناس ليسوع.

385
01:03:09,936 --> 01:03:15,144
ولكن كما تعلمون فإن يسوع دموي
ممل، مهتم بنفسه فقط.

386
01:03:15,146 --> 01:03:20,519
في ذلك المساء، ذهب الغواصون المدججون بالسلاح
نزولاً إلى قاع بحيرة الغابة.

387
01:03:20,521 --> 01:03:23,894
وبعد خمسة عشر دقيقة وصلوا،
يرتجف من الخوف.

388
01:03:23,896 --> 01:03:25,811
لم أستطع التحدث بكلمة واحدة.

389
01:03:25,811 --> 01:03:29,478
ماذا كان؟ ماذا رأيت؟
سأل القرويون.

390
01:03:29,478 --> 01:03:32,561
لا فائدة أيها الأكبر
تلعثم الغواص أخيرًا.

391
01:03:32,561 --> 01:03:36,820
الوحش كبير جدًا وأبيض
لقد تم ابتلاع الطفل على أي حال.

392
01:03:37,561 --> 01:03:40,978
والدة الطفل الأبيض
سقط على الأرض وهو يبكي.

393
01:03:40,978 --> 01:03:44,820
أريد استعادة طفلي،
أريد أن يعود طفلي.

394
01:03:45,603 --> 01:03:47,894
قال الغواص: لا يمكنك أن تقصد ذلك.

395
01:03:47,896 --> 01:03:52,778
طفلك في أحشاء الوحش.
انها بالفعل نصف هضمها.

396
01:03:52,936 --> 01:03:56,978
الآن وقفت الأم
ونظر إلى القرويين.

397
01:03:56,978 --> 01:04:03,320
لا يوجد أحد شجاع بما فيه الكفاية للحصول على طفلي
حتى أتمكن من دفنها بشكل لائق؟

398
01:04:03,728 --> 01:04:05,362
كان هناك صمت.

399
01:04:06,061 --> 01:04:10,403
ولكن ليس لفترة طويلة، لأن أنطونيوس،
تقدم المقعد إلى الأمام.

400
01:04:10,603 --> 01:04:14,237
قال: سأحضر طفلك.

401
01:04:14,311 --> 01:04:19,570
بدأ نسيم بارد تهب و
وقبلت الأم يدي أنطونيوس.

402
01:04:47,061 --> 01:04:48,769
لماذا تفعل هذا؟

403
01:04:48,771 --> 01:04:50,686
- لماذا بحق الله؟
- ماذا؟

404
01:04:50,686 --> 01:04:53,769
- هل تكرهني إلى هذه الدرجة؟
- أنا لا أكرهك على الإطلاق. أحبك.

405
01:04:53,771 --> 01:04:57,061
أوه، إنه من أجل الحب
أن تقوم بنحت لوحاتي؟

406
01:04:57,061 --> 01:04:59,894
- أنت مقرف.
- مارينا... كنت نائمة.

407
01:04:59,896 --> 01:05:01,436
لا أعرف ماذا تقصد.

408
01:05:01,436 --> 01:05:02,853
لم أفعل أي شيء.

409
01:05:02,853 --> 01:05:05,103
- استيقظ، هذا ليس حقيقيا.
- لا تلمسني.

410
01:05:05,103 --> 01:05:09,028
- بحق المسيح، إنه حلم.
- لا أستطيع أن أتحملك أكثر.

411
01:05:35,728 --> 01:05:37,436
ادخل.

412
01:05:37,436 --> 01:05:39,353
لا، أنا لن أدخل.

413
01:05:39,353 --> 01:05:40,987
أريدك أن تأتي إلى هنا.

414
01:05:41,061 --> 01:05:42,987
أنا أشاهد التلفاز.

415
01:05:43,061 --> 01:05:45,320
لا أستطيع التحمل أكثر يا كاميل.

416
01:05:46,061 --> 01:05:48,653
- المسني من فضلك.
- مستحيل.

417
01:05:48,686 --> 01:05:50,894
- قبّلني.
- لا أستطيع تقبيلك.

418
01:05:50,896 --> 01:05:53,144
أنت زوجة ريتشارد.

419
01:05:53,146 --> 01:05:55,603
ريتشارد هو رئيسى.
هو رئيسي.

420
01:05:55,603 --> 01:05:58,603
بجد. لا تعبث أبدًا
مع زوجة الرئيس.

421
01:05:58,603 --> 01:06:00,728
المسني.

422
01:06:00,728 --> 01:06:02,778
لا أستطيع لمسك يا مارينا.

423
01:06:03,186 --> 01:06:05,153
ليس بعد.

424
01:06:05,353 --> 01:06:08,728
- لقد أتيت مبكرا جدا.
- كاميل، الأمر أصبح مثيراً.

425
01:06:08,728 --> 01:06:11,561
الكيميائي الصديق
تبين أنه قاتل متسلسل.

426
01:06:11,561 --> 01:06:13,195
نعم، أنا قادم.

427
01:06:14,271 --> 01:06:16,237
تحلى بالإيمان.

428
01:06:16,811 --> 01:06:18,862
والصبر.

429
01:07:13,771 --> 01:07:15,445
ماذا جرى؟

430
01:07:17,603 --> 01:07:19,403
لا شئ.

431
01:07:19,561 --> 01:07:21,570
ما هو الوقت؟

432
01:07:21,646 --> 01:07:23,728
الأطفال... أين
هم الأطفال؟

433
01:07:23,728 --> 01:07:26,103
- لا أعلم، يجب أن أذهب.
- انتظر دقيقة.

434
01:07:26,103 --> 01:07:28,978
- يجب عليهم الذهاب إلى المدرسة.
- لا ستاين تفعل ذلك؟

435
01:07:28,978 --> 01:07:31,061
ستاين لديها يوم عطلة.

436
01:07:31,061 --> 01:07:34,853
- أنت تأخذهم.
- أنا أرى ستورنبرينك وأنا متأخر.

437
01:07:34,853 --> 01:07:37,811
اللعنة على ستورنبرينك,
أنت تأخذ الأطفال إلى المدرسة.

438
01:07:37,811 --> 01:07:41,811
انها مهمة جدا. إنه صنع أو كسر
الآن. لا أستطيع تحمل أي أخطاء.

439
01:07:41,811 --> 01:07:44,436
أنت لا تفعل أي شيء أبدا
للأطفال.

440
01:07:44,436 --> 01:07:47,028
- أين هو ستاين؟
- لديها يوم عطلة.

441
01:07:47,228 --> 01:07:49,778
- من يأخذنا إلى المدرسة؟
- بابي.

442
01:09:33,770 --> 01:09:35,654
كاميل؟

443
01:09:40,479 --> 01:09:43,570
انظر، هذا هو كلبك.

444
01:11:19,436 --> 01:11:21,737
هل عدت مرة أخرى؟

445
01:11:23,061 --> 01:11:27,395
إنهم متعبون بعض الشيء.
هل أضعهم أمام التلفاز؟

446
01:11:27,395 --> 01:11:30,570
- كان لديهم يوم طويل.
- اطلب منهم اختيار فيلم جميل لمشاهدته.

447
01:11:47,104 --> 01:11:50,737
إذا كنت تشعر بذلك.
يمكنك أيضًا التجول.

448
01:11:59,811 --> 01:12:02,728
يا رفاق، هذا آرثر.

449
01:12:02,729 --> 01:12:05,404
هل يمكنه مشاهدة الفيلم معك؟

450
01:12:28,436 --> 01:12:33,112
- كأس من النبيذ؟
- ًلا شكرا. صنبور الماء مع الثلج والليمون.

451
01:12:33,354 --> 01:12:35,820
- لا النبيذ؟
- مش قلت ماء؟

452
01:12:35,979 --> 01:12:38,820
- هل حدث شيء؟
- لا.

453
01:12:40,020 --> 01:12:41,685
لدينا ضيوف؟

454
01:12:41,686 --> 01:12:44,645
البستانيون يأكلون هنا.
وستاين.

455
01:12:44,645 --> 01:12:47,195
وصديقها.

456
01:14:09,061 --> 01:14:11,862
اها، صديق ستاين؟

457
01:14:12,104 --> 01:14:13,810
هذا صحيح.

458
01:14:13,811 --> 01:14:15,945
أنا آرثر ستورنبرينك.

459
01:14:16,936 --> 01:14:21,695
أنا ريتشارد. سنتحدث لاحقا.
سأقوم بالتجديد أولاً.

460
01:14:34,186 --> 01:14:35,737
أيمكنني مساعدتك؟

461
01:14:36,729 --> 01:14:39,195
يمكنك تقشير البطاطس.

462
01:14:47,270 --> 01:14:49,070
ما الذي تفعله ستاين؟

463
01:14:49,770 --> 01:14:52,112
آرثر، اذهب وانظر ماذا تفعل.

464
01:15:10,270 --> 01:15:11,654
أنا أبحث عن ستاين.

465
01:15:12,061 --> 01:15:14,820
لقد ذهبت إلى المطبخ
مع باقة من الزهور.

466
01:15:15,186 --> 01:15:19,112
- يجب أن نكون قد افتقدنا بعضنا البعض.
- هذا ممكن تماما.

467
01:15:20,479 --> 01:15:22,820
- أنا آرثر.
- الجندي .

468
01:15:23,436 --> 01:15:24,820
نعم.

469
01:15:25,520 --> 01:15:27,445
سنرى بعضنا البعض على العشاء.

470
01:16:17,979 --> 01:16:20,820
كل شيء على ما يرام.
احصل على بعض الهواء النقي.

471
01:16:20,895 --> 01:16:24,070
كل شيء على ما يرام؟

472
01:16:34,520 --> 01:16:36,320
انتظر دقيقة.

473
01:16:36,436 --> 01:16:39,404
لا النبيذ. ضع تلك الزجاجات بعيدا.

474
01:16:40,229 --> 01:16:44,060
- لن يتم تقديم المشروبات الكحولية الليلة.
- لا تكن سخيفا.

475
01:16:44,061 --> 01:16:45,645
لا يوجد كحول؟ لماذا؟

476
01:16:45,645 --> 01:16:50,185
لن نتناول الكحول حتى نتمكن جميعًا
كن رصينًا ولا ترتفع العواطف.

477
01:16:50,186 --> 01:16:52,020
ما هو الخطأ في العواطف؟

478
01:16:52,020 --> 01:16:54,820
الخاص بك هو تشغيل عالية
بدون قطرة كحول.

479
01:16:54,854 --> 01:16:57,020
هل فقدت السيطرة على نفسي يوما ما؟

480
01:16:57,020 --> 01:16:58,728
تريد مني أن أجيب على ذلك؟

481
01:16:58,729 --> 01:17:01,060
أنا شخص بالغ. أنا
تقرر ما أشرب.

482
01:17:01,061 --> 01:17:04,310
نعم، ولكن ليس الليلة
في هذا المطبخ.

483
01:17:04,311 --> 01:17:07,195
- وهذا متروك لك؟
- نعم، هذا الأمر متروك لي.

484
01:17:07,561 --> 01:17:09,445
سأغادر.

485
01:17:13,854 --> 01:17:17,145
لا تحصل على ثمل كل شيء.
فكر في الأطفال، ضيوفنا.

486
01:17:17,145 --> 01:17:19,603
لماذا لا يوجد كحول؟
أي أشياء طفولية تلك؟

487
01:17:19,604 --> 01:17:22,395
- يجب أن نحافظ على ذكائنا بشأننا.
- لا أريد ذلك.

488
01:17:22,395 --> 01:17:24,487
انظر إليَّ.

489
01:17:26,979 --> 01:17:28,862
لقد تم طردي.

490
01:17:54,479 --> 01:17:58,145
- آرثر، هل مازلت تعيش في المنزل؟
- نعم.

491
01:17:58,145 --> 01:18:00,987
وفي الثكنات بالطبع.

492
01:18:02,145 --> 01:18:04,645
- وهل ما زال والديك معًا؟
- نعم.

493
01:18:04,645 --> 01:18:06,810
هل تستجوب الصبي؟

494
01:18:06,811 --> 01:18:09,362
الصبي لا يمانع.
هل أنت كذلك يا آرثر؟

495
01:18:09,686 --> 01:18:12,612
لا على الإطلاق، أليس كذلك
لماذا أنا هنا؟

496
01:18:13,311 --> 01:18:16,145
- لماذا؟
- ليتم استجوابه.

497
01:18:16,145 --> 01:18:17,810
هكذا قال ستاين.

498
01:18:17,811 --> 01:18:20,978
حسناً، تلك لم تكن كلماتي.
أردت التعرف.

499
01:18:20,979 --> 01:18:24,570
أنا لست منزعجًا، كما تعلم.
ليس لدي ما أخفيه.

500
01:18:25,229 --> 01:18:27,987
ماذا يفعل والدك،
الآن بعد أن نحن في ذلك؟

501
01:18:28,270 --> 01:18:31,070
يعمل لدى شركة إنتاج تلفزيوني:

502
01:18:31,436 --> 01:18:35,445
- س-الترفيه.
- إذن فهو لقطة كبيرة؟

503
01:18:35,979 --> 01:18:39,737
- إذن فهو يطرد الناس أيضًا؟
- نادرا ما يفعل ذلك.

504
01:18:40,145 --> 01:18:42,645
- إلا إذا لم يكن هناك حل آخر.
- هذا صحيح؟

505
01:18:42,645 --> 01:18:44,820
لقد قام بالفعل بطرد رجل اليوم.

506
01:18:45,354 --> 01:18:47,737
- قال لك؟
- نعم.

507
01:18:47,895 --> 01:18:50,853
- لقد عاد إلى المنزل عاطفيا.
- لماذا؟

508
01:18:50,854 --> 01:18:53,935
الرجل الذي أقالته
كان ذات يوم صديقًا له.

509
01:18:53,936 --> 01:18:57,020
لكنه تحول مؤخرا إلى
لقيط لا يمكن الاعتماد عليها.

510
01:18:57,020 --> 01:18:58,853
لقيط غير موثوق بها.

511
01:18:58,854 --> 01:19:01,270
- هل قال ذلك؟
- نعم لقد فعل.

512
01:19:01,270 --> 01:19:04,270
لقد كان يتلاعب بوالدي
خارج الشركة.

513
01:19:04,270 --> 01:19:06,103
لكنه فشل؟

514
01:19:06,104 --> 01:19:08,145
نعم، والدي لا يخدع بسهولة.

515
01:19:08,145 --> 01:19:10,612
والدك كاذب.

516
01:19:11,229 --> 01:19:13,060
لماذا؟ ماذا تعرف عنه؟

517
01:19:13,061 --> 01:19:16,145
والدك هو
لقيط غير موثوق بها.

518
01:19:16,145 --> 01:19:18,310
هل أنت زميل أم ماذا؟

519
01:19:18,311 --> 01:19:20,404
قل لي ما هو.

520
01:19:20,936 --> 01:19:23,029
لن أتعرض لإهانة والدي.

521
01:19:24,270 --> 01:19:29,103
- ضيف؟ سأقتلع أسنانه
- كان والدك يلعب لعبة خادعة.

522
01:19:29,104 --> 01:19:33,612
- ريتشارد، دعها ترتاح.
- لذلك كنت على وشك تدمير شركته.

523
01:19:33,686 --> 01:19:35,645
لقد كانت شركتي، أيها الأحمق.

524
01:19:35,645 --> 01:19:36,645
اسكت.

525
01:19:36,645 --> 01:19:39,728
هل يمكنه المساعدة في كونه ابن ستورنبرينك؟

526
01:19:39,729 --> 01:19:41,612
سأضرب وجهك.

527
01:20:05,895 --> 01:20:07,737
لا، أنا ذاهب للنوم.

528
01:20:07,979 --> 01:20:10,279
الرجل الصغير متعب.

529
01:20:14,895 --> 01:20:16,862
لا، هذا ليس ضروريا.

530
01:20:20,770 --> 01:20:22,612
ًلا شكرا.

531
01:21:16,520 --> 01:21:18,820
كان أبي متقاطعًا بعض الشيء.

532
01:21:20,104 --> 01:21:24,445
- ولكن هذا انتهى الآن. أليس كذلك يا أبي؟
- نعم، انتهى كل شيء.

533
01:21:28,645 --> 01:21:30,654
إنه عيد ميلاد Isolde غدا.

534
01:21:31,229 --> 01:21:33,685
- وماذا في ذلك؟
- أريد حوض السمك.

535
01:21:33,686 --> 01:21:35,945
لا شيء يتم الاحتفال به في هذا المنزل.

536
01:21:36,936 --> 01:21:40,645
بابا حزين. لهذا السبب هو
يقول أشياء غير سارة.

537
01:21:40,645 --> 01:21:44,154
غدا سنحتفل
عيد ميلادك كالعادة.

538
01:21:49,311 --> 01:21:50,820
هل يمكنني التحدث معك؟

539
01:21:54,145 --> 01:21:56,154
هناك الآيس كريم في الثلاجة.

540
01:22:01,770 --> 01:22:04,070
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث؟

541
01:22:04,604 --> 01:22:08,612
- أفعل.
- هل تدركين ما حدث اليوم؟

542
01:22:09,270 --> 01:22:11,435
- لقد طردت.
- نعم؟

543
01:22:11,436 --> 01:22:13,404
ولكن ليس بأي طريقة قديمة.

544
01:22:13,479 --> 01:22:15,685
يا يسوع ليس لديك أدنى فكرة...

545
01:22:15,686 --> 01:22:18,895
لقد دخلت مباشرة إلى الفخ،
مثل طفل صغير.

546
01:22:18,895 --> 01:22:21,685
- لقد قللت من شأن عدوي تماما.
- ريتشارد...

547
01:22:21,686 --> 01:22:24,570
فكر في الأطفال،
مجرد الجلوس هناك.

548
01:22:26,145 --> 01:22:28,228
إنه أسوأ بكثير.

549
01:22:28,229 --> 01:22:30,820
- ما هذا؟
- نعم ما هو؟

550
01:22:31,645 --> 01:22:33,070
كيف حصلت عليه؟

551
01:22:33,145 --> 01:22:35,154
أنا خائفة يا مارينا.

552
01:22:35,479 --> 01:22:38,154
ظهرت فجأة.

553
01:22:40,604 --> 01:22:43,070
لقد تم وضع علامة علي.

554
01:22:43,895 --> 01:22:46,195
ملحوظ؟ من؟

555
01:23:24,436 --> 01:23:26,404
نم جيداً.

556
01:23:59,479 --> 01:24:01,435
ليو، ما المشكلة؟

557
01:24:01,436 --> 01:24:04,279
أنا متعب. أريد أن أنام.

558
01:24:08,520 --> 01:24:11,362
إيزولد، ما الأمر؟

559
01:24:15,604 --> 01:24:17,060
متعب كذلك؟

560
01:24:17,061 --> 01:24:18,737
نعم.

561
01:24:23,645 --> 01:24:25,237
هذا ليس صحيحا.

562
01:24:25,395 --> 01:24:27,695
انا ذاهب للاتصال بالهاتف
دكتور بومغارتن.

563
01:25:20,229 --> 01:25:21,779
نعم؟

564
01:25:25,895 --> 01:25:27,195
دكتور بومغارتن؟

565
01:25:27,936 --> 01:25:29,037
نعم؟

566
01:25:35,729 --> 01:25:37,237
هل الأمر جدي؟

567
01:25:38,145 --> 01:25:41,770
- هل بدأت عطلتهم الصيفية؟
- نعم، حسب اليوم.

568
01:25:41,770 --> 01:25:43,435
تماما كما اعتقدت.

569
01:25:43,436 --> 01:25:45,279
الأطفال مرهقون.

570
01:25:45,770 --> 01:25:48,228
منهك؟ بسبب ماذا؟

571
01:25:48,229 --> 01:25:50,310
بسبب العالم الحديث.

572
01:25:50,311 --> 01:25:55,362
لا تنس أن لديهم الكثير للتعامل معه
مع هذه الأيام: التلفاز، الإنترنت، المدرسة.

573
01:25:55,604 --> 01:25:59,737
في العطلات
سوف يستسلم جسد الطفل.

574
01:25:59,979 --> 01:26:03,529
لكن الثلاثة جميعهم مرهقون في
في نفس الوقت...هذا غريب جداً.

575
01:26:05,104 --> 01:26:07,279
ربما هناك شيء آخر؟

576
01:26:08,811 --> 01:26:10,395
على سبيل المثال؟

577
01:26:10,395 --> 01:26:12,570
التوترات في الأسرة؟

578
01:26:14,229 --> 01:26:16,945
لا يوجد شيء مثل
ذلك في عائلتنا.

579
01:26:18,811 --> 01:26:20,237
شيء جيد أيضا.

580
01:26:34,104 --> 01:26:36,435
أنت تستلقي، فتاة صغيرة.

581
01:26:36,436 --> 01:26:38,570
على بطنك من فضلك.

582
01:27:03,811 --> 01:27:05,520
تعال يا عزيزي.

583
01:27:05,520 --> 01:27:08,529
حان الوقت للحب.
وقت العزاء.

584
01:28:27,311 --> 01:28:29,435
هل أصابك الجنون؟!

585
01:28:29,436 --> 01:28:31,228
الآن ماذا فعلت؟

586
01:28:31,229 --> 01:28:33,685
نذل.

587
01:28:33,686 --> 01:28:35,987
هذا يكفي.

588
01:28:44,645 --> 01:28:46,435
أيتها العاهرة اللعينة!

589
01:28:46,436 --> 01:28:48,820
- استيقظ!
- أنت تشمئز مني!

590
01:29:19,645 --> 01:29:21,570
يجب أن يموت يا كاميل.

591
01:29:22,186 --> 01:29:24,195
ريتشارد يجب أن يموت.

592
01:29:30,186 --> 01:29:31,987
لو سمحت.

593
01:29:32,770 --> 01:29:35,029
إذا كان هذا هو ما تريد.

594
01:29:36,729 --> 01:29:38,779
أريدها.

595
01:29:39,395 --> 01:29:41,695
في أسرع وقت ممكن.

596
01:29:57,854 --> 01:30:00,195
هل يمكننا النهوض؟

597
01:30:00,436 --> 01:30:03,070
- هل أنت أفضل الآن؟
- نعم.

598
01:30:04,729 --> 01:30:06,612
نعم.

599
01:30:06,770 --> 01:30:08,362
نعم.

600
01:30:09,104 --> 01:30:12,237
لمدة ساعة فقط، و
ثم العودة إلى السرير.

601
01:30:54,936 --> 01:30:57,237
لا، لا تفعل ذلك.

602
01:30:57,561 --> 01:30:59,853
لقد قمت بإزالته.

603
01:30:59,854 --> 01:31:02,279
- الوشم؟
- نعم.

604
01:31:02,354 --> 01:31:04,570
أشعر بتحسن كبير.

605
01:31:04,604 --> 01:31:06,195
ريتشارد...

606
01:31:06,686 --> 01:31:10,070
- كميل.
- لقد وصلت في الوقت المناسب.

607
01:33:29,104 --> 01:33:33,320
أنا - نحن

608
01:34:04,354 --> 01:34:06,404
تعالوا يا أطفال.

609
01:34:11,311 --> 01:34:13,570
هل ترغبان في تناول مشروب؟

610
01:34:14,020 --> 01:34:17,112
كأس من النبيذ. نفس الشيء بالنسبة لك؟

611
01:34:29,436 --> 01:34:32,695
- هل يمكنني الذهاب وغسل يدي؟
- تفضل.

612
01:34:54,395 --> 01:34:56,728
هل يمكننا الحصول على مصاصة مثلجة؟

613
01:34:56,729 --> 01:34:58,112
بالطبع.

614
01:34:59,270 --> 01:35:02,603
هنا، تعطي هذا لأبي.

615
01:35:02,604 --> 01:35:05,070
سأحضر مصاصات الجليد.

616
01:35:08,061 --> 01:35:09,904
ايزولدي...

617
01:35:11,311 --> 01:35:13,487
أعط بابا قبلة صغيرة.

618
01:35:19,020 --> 01:35:20,779
بابا...

619
01:35:20,979 --> 01:35:23,070
هل هذا بالنسبة لي؟

620
01:35:23,395 --> 01:35:25,279
شكرا لك عزيزتي.

621
01:35:25,895 --> 01:35:28,279
هل أعطيك قبلة؟

622
01:35:28,561 --> 01:35:30,612
أوه، نعم من فضلك!

623
01:35:38,936 --> 01:35:41,320
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.

624
01:36:08,061 --> 01:36:09,945
هنا إلى الحديقة.

625
01:36:16,104 --> 01:36:18,820
أين الآخرون؟
ألا يريدون شراباً؟

626
01:36:18,979 --> 01:36:22,237
يمكنني الاتصال بهم، ولكن
إنهم متعبون جدًا.

627
01:36:27,186 --> 01:36:29,112
سأترككما وحدكما إذن.

628
01:36:31,770 --> 01:36:33,654
نم جيداً.

629
01:36:40,354 --> 01:36:42,195
ستاين...

630
01:36:54,145 --> 01:36:56,445
- و؟
- لا شيء بعد.

631
01:37:23,270 --> 01:37:25,195
لقد بدأ.

632
01:37:47,520 --> 01:37:49,820
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

633
01:38:51,104 --> 01:38:52,904
مارينا...

634
01:38:52,979 --> 01:38:54,904
هذه بريندا.

635
01:38:58,604 --> 01:39:00,020
بريندا.

636
01:39:00,020 --> 01:39:03,529
- وهذا يونكا.
- كل شيء سيكون على ما يرام يا سيدتي.

637
01:39:12,145 --> 01:39:14,904
اجلس من فضلك.

638
01:39:15,604 --> 01:39:16,935
مارينا؟

639
01:39:16,936 --> 01:39:19,112
مشروب؟

640
01:39:21,229 --> 01:39:23,445
باسكال يعرف أين هو.

641
01:39:47,311 --> 01:39:49,112
ريتشارد لا يزال هناك.

642
01:39:49,811 --> 01:39:52,945
- تحت البيانو.
- هكذا لاحظت.

643
01:39:54,186 --> 01:39:55,978
ألا يجب إزالته؟

644
01:39:55,979 --> 01:39:57,362
لماذا؟

645
01:39:59,479 --> 01:40:01,654
لماذا كل هؤلاء الناس؟

646
01:40:01,729 --> 01:40:05,362
- أريد أن أكون معك.
- أنت معي، أليس كذلك؟

647
01:40:08,479 --> 01:40:10,853
أليس لديك شيء لي؟

648
01:40:10,854 --> 01:40:13,154
أشعر ثمل جدا.

649
01:40:20,311 --> 01:40:22,478
أم أنها ستجعلني لا مبالي؟

650
01:40:22,479 --> 01:40:24,362
لا.

651
01:40:39,895 --> 01:40:42,195
تم الانتهاء من الحديقة.

652
01:40:43,645 --> 01:40:46,195
أنت لم تعد بستاني.

653
01:40:50,020 --> 01:40:52,195
ولا حتى قبلة؟

654
01:40:53,270 --> 01:40:57,445
- لتهدئة لي قليلا؟
- لقد أعطيتك حبة دواء لذلك.

655
01:45:56,395 --> 01:45:58,154
كاميل...